Translate the text into Russian and create a vocabulary based on what you have read. Oxford, the city our journalist comes from, is a beautiful place located on the river Thames, approximately fifty miles away from London. Its a historic city, founded in 912, and its university, established in 1249, is renowned for its unique educational system that emphasizes tutorials. Oxford is famous for producing elite scholars, including figures like Milton, Cromwell, and Newton, and even members of the Royal family have received education there. The name Oxford itself originates from the part of the river Thames where cattle used to ford (cross).
Проверенное решение:
Переведите текст на русский язык и составьте словарь на основе прочитанного. Оксфорд, город, из которого наш журналист, является красивым местом, расположенным на реке Темза, примерно пятьдесят миль от Лондона. Это исторический город, основанный в 912 году, и его университет, основанный в 1249 году, известен своей уникальной системой образования, акцентирующей внимание на учебных занятиях в малых группах. Оксфорд славится созданием элитных ученых, включая такие фигуры, как Мильтон, Кромвель и Ньютон, и даже члены королевской семьи получали образование здесь. Название «Оксфорд» само по себе происходит от части реки Темза, где раньше скот переправлялся через реку.
Словарь:
- Оксфорд — город, известный своим университетом и богатой историей.
- Река Темза — водоем, по которому расположен Оксфорд.
- Университет — образовательное учреждение, в данном контексте, Университет Оксфорда.
- Учебная система — методика обучения и организация учебного процесса.
- Тьютор — преподаватель, оказывающий индивидуальные занятия.
- Элитные ученые — известные и выдающиеся ученые.
- Мильтон, Кромвель, Ньютон — имена известных личностей, связанных с Оксфордом.
- Королевская семья — монаршая династия, члены которой получали образование в Оксфорде.
- Скот — домашний скот, например, коровы и быки.
- Переправляться — пересекать, проходить через какое-либо препятствие или водоем.
Конечно, давайте переведем текст на русский и составим словарь на основе прочитанного. Оксфорд, город, из которого наш журналист родом, — это красивое место, расположенное на реке Темзе, примерно в 80 километрах от Лондона. Этот исторический город был основан в 912 году, и его университет, основанный в 1249 году, известен своей уникальной системой образования, в которой акцент делается на индивидуальных занятиях. Оксфорд славится созданием элитных ученых, включая такие фигуры, как Милтон, Кромвель и Ньютон, а даже члены королевской семьи получали образование здесь.