Не күмірденген жәндік 1-деп аталады, өйткені ауа тазады, өйткені дала аппағы жақсы.
Подробный ответ:
Этот текст представляет собой казахский афоризм, который использует различные образы и аналогии для передачи важного урока или принципа. Давайте разберем его по частям:
-
«Не күмірденген жәндік 1-деп аталады» — Эта фраза означает, что человек, который не сделал что-то важное или не достиг какой-то цели, может быть назван лентяем или ленивцем. Здесь «күмірденген» означает «сделанный» или «выполненный», а «жәндік» — «дело» или «цель». Таким образом, она подразумевает, что только выполненные дела и достижения могут приносить почет и уважение.
-
«Өйткені ауа тазады» — Эта часть фразы объясняет, почему жандык (дело или цель) называется таким. «Ауа» означает «ветер». Таким образом, она указывает на то, что ветер сдувает незавершенные дела или цели, как если бы они были недостаточно устойчивыми.
-
«Өйткені дала аппағы жақсы» — Эта часть фразы говорит о том, что добросовестная работа или завершение дела приводит к положительным результатам. «Дала» означает «поле», а «аппағы жақсы» — «хороший урожай». Таким образом, она подчеркивает, что если что-то сделано до конца или с достаточным усердием, то это приведет к успешным результатам, как в случае хорошего урожая на поле.
Итак, данный афоризм призывает к активности, усердию и завершению начатых дел, чтобы достичь успеха и избежать упреков, связанных с незавершенными целями или леностью.